Vous en avez marre d'avoir Insurgency qui n'est pas dans votre langue maternelle ? Voici le premier article d'une série sur la traduction d'Insurgency en français. Nous allons tout d'abord commencer par la traduction du menu de démarrage.

Les différents éléments de ce menu sont stockés dans un fichier de configuration se trouvant dans votre répertoire d'Insurgency. Le fichier concerné est le fichier GameMenu.res se trouvant dans /répertoire_Insurgency/ressource/. Voici à quoi ressemble ce fichier :

Les différents éléments du menu à traduire se trouvent dans les champs "label". Mais nous n'allons pas toucher à ce fichier.

A l'installation d'Insurgency, un répertoire "insurgency_french" a dû être créer au même niveau que le répertoire du jeu. Ce répertoire permet de stocker les informations par rapport à votre langue et c'est ici que nous allons mettre la traduction du menu.

Pour vous faire gagner du temps, vous trouverez ci-après une archive du répertoire "insurgency_french" avec seulement la traduction de ce menu. Vous n'avez qu'à extraire cette archive dans votre répertoire SourceMods (celui où se trouve votre répertoire Insurgency). Cette archive ne comporte que le répertoire "ressource" avec le fichier GameMenu.res traduit en français.

 Imprimer ce message |

(Aucune évaluation)

 Chargement ...